try_compile: Preserve special characters in COMPILE_DEFINITIONS

When generating the `CMakeLists.txt` file, we pass the values given
to our `COMPILE_DEFINITIONS` option in an `add_definitions` call.
Pass them as bracket arguments to preserve special characters
like `#`.