VS: Add CSharp VS 2022 compiler version and flag table v143

While the flag tables for C and C++ were generated from MSBuild `.xml`
files, the CSharp flag tables were written by hand.  Copy the `v142`
flag table to use for the `v143` toolset.