Find{BLAS,LAPACK}: Simplify check_function_exists state maintenance

Now that `CHECK_{BLAS,LAPACK}_LIBRARIES` are functions, we can set
`CMAKE_REQUIRED_QUIET` locally without affecting the global state.