Clang: Refactor CXX standard flags into __compiler_clang_cxx_standards()

These standard flags are the same for CXX, OBJCXX and CUDA.
Refactor them into a single macro to reduce duplication and so we can easily reuse them.

Updated bootstrap script to search in the general Clang module instead of the language-specific.