nghttp2: Build the library within CMake for use by our curl

Provide our own minimal `config.h` since the upstream one is much
larger to support other parts of its distribution.  Compile with
warnings disabled since this is third-party code.