index.js: add message for Windows .zip install
If unzipped in a directory with a path longer than a certain length, the unzip may fail to write some files because of limitations in the Windows file system. Add directions how to work around that problem.