update-avt: drop `win32-regex` source

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/visitbridge:drop-win32-regex into master

It's no longer necessary.

Tested using the test code in VisIt itself to verify that at least the basics are implemented properly.

Merge request reports