MAINT: Misc typos

Typos found downstream paraview via codespell -q 3 -I ../../../visitbridge-word-whitelist.txt Whitelist:

cas
childs
dum
hel
inbetween
incase
nd
removeable
statics
te