cmake: use VTK_MODULE_HEADER_DIR for generated sources

Merge request reports