test: Fix pq(Double)SpinBoxEventTranslatorTest
This commit updates "pqDoubleSpinBoxEventTranslatorTest" and "pqSpinBoxEventTranslatorTester" to account for changes introduced in 61d84487 (Using isPrint() instead of isLetterOrNumber()).
The new behavior only record value numerical values associated with the key event.