Fix port forwarding for recent changes in ParaView
The current server connection does not read $PV_SERVER_PORT$
correctly as a port. However, giving the port here is not
necessary as long as the same port number is used on both
sides of the connection.