Use arrow end in spline and polyline source

The right end of spline source and poly line source is now an arrow handle (i.e., cone source).

depends on vtk/vtk!5751 (merged)

Fixes #19166 (closed)