vtkSMArrayListDomain was not firing domain modified event when the
array's association alone changed. Fixed that.

Adding a helper class to vtkSMDomain to make it easier to for subclasses
to collapse domain modified events. vtkSMArrayListDomain uses this new
class to ensure no duplicate modified events are fired.