Update CONTRIBUTING.md, with minor clarifications

Aron Helserrequested to merge
aron.helser/paraview:newbie_doc_update into master

Also added steps and a link for building ParaView.

@cory-quammen can you take a look?

Merge request reports