Enable VTK's SSIM baseline comparison method

This method uses a more restrictive baseline/test image comparison method for better detection of regressions in ParaView.

This MR resolves #21429, #22655, #22599, #21591, #21657, #21428.