vtkPVRenderView: only issue warning if trying to enable OSPRay
Previously, a warning could occur if OSPRay was enabled or disabled. Warning when disabling it doesn't make any sense and degrades the user experience.
Closes #22609 (closed).
Backport: release
Edited by Cory Quammen