VTK: bring in fixes for cutter filters and XML composite data writer
- Cory Quammen: xml-composite-make-directory-fix into paraview/release (vtk/vtk!11106 (merged))
- Cory Quammen: cutter-backports into paraview/release (vtk/vtk!11100 (merged))
- Ben Boeckel: 3p-new-version-supports into paraview/release (vtk/vtk!11068 (merged))
Closes #22507 (closed) Closes #22579 (closed)