Clear animation cache after keyframe edition
This can prevent using outdated cache when keyframes change geometry in the view.
There are still many issues with the geometry cache invalidation (#22450 is not solved for example), deeper modifications on PVView
and PVDataDeliveryManager
would be needed to solve them.