vtkClientServerStream: fix `GetArgument` with `bool`
- Fix an issue with vtkClientServerStream::GetArgument with boolean values
- Add testing
vtkClientServerStream::GetArgument was missing a bool
case so that client server stream can be transferred correctly from client to server.
Edited by Mathieu Westphal (Kitware)