[master] Resolve: Manual release testing in new-release template
Cleanup new-release.md
template for the master
branch and add steps to
- restore step about uploading the Getting Started with ParaView Guide
- manually test in client-server mode with Classroom tutorials
- add note about regenerating latest docs
Closes #22451 (closed)