LegendGrid uses the new SnapLabelsToGrid mode

Previously, ticks used to stay at the same screen position and labels were update. That was considered not intuitive.

Also not that remove properties were never released so no need for deprecation.