Make KeyFrameEditor popup non modal
- Useful for the camera path edition, so we have the interaction working in 3D view with the spline widget
Fix first part of #22416
Backport: release
Edited by Nicolas Vuaille
Fix first part of #22416
Backport: release