Add FileName properties to AVI and MP4 writers
The refactored vtkSMSaveAnimationProxy assumes all movie writers have a FileName property, but this wasn't the case for the AVI and MP4 writers. Added those properties and resolved both a crash in the MP4 writer and a failure to write the animation file in the AVI writer.
Closes #22394 (closed)
Backport: release