pqRenderViewSelectionReaction: Fix selection caching for interactive modifiers
pqRenderViewSelectionReaction now clears cache for interactive modifiers when data is updated.
This MR fixes #22359 (closed), #19574 (closed)
Backport: release
Edited by Spiros Tsalikis