Enable translation in macos CI
- this was disable due to unexpected macros existence, creating false positive when testing the translation of the menus.
Macros should not be there anymore as of commit 2e1e9e1a
fixes #21706
Follow up !6562 (merged)
Edited by Nicolas Vuaille