docs: Add detailed comments for Catalyst 2.0 Adaptor

Expand documentation for Catalyst2/CxxFullExample/CatalystAdaptor.h Add links to external documentation sources