Rework Paraview XR interface
This rework includes changes in the XR controls menu, but also few changes in the dock panel of paraview desktop interface.
The new XR menu is simpler, has bigger buttons with cleaner organization. This enable easier interaction in XR where it can be hard to be accurate when clicking.
Some screenshots taken in VR:
