Draft: Add triangulate faces option to Ensight Reader

Add an option to triangulate polyhedrons in the Ensight reader in order to tackle potential problems related to non-planar faces.