Background palettes: adding tests [release backport]

!5287 (merged) was missing the file PaletteBackgrounds.xml to test the backgrounds. This commit adds the test.

Backport of !6076 (merged)