pythonalgorithm.py: update for Python 3.11

Cory Quammenrequested to merge
cory.quammen/paraview:update-pythonalgorithm-python3.11 into master

Replace removed function with updated call.

Merge request reports