Add vtkNETCDFUGRIDReader support

Add vtkNETCDFUGRIDReader for .nc and .ncdf files loading in Paraview.
Please refer to vtk/vtk!9710 (merged)