add(GMSHIO): optional physical ID cell array in reader

Add an optional physical ID cell array to the vtkGmshReader in the GMSHIO plugin.

This can be useful for visualizing the different physical groups in the render view.