vtk: update to support OSPRay masking support without SSE4.1

This avoids a crash when SSE4.1 is not available on the CPU inside of ISPC-generated code.

Also brings in:

• support for band filtering
• updating VTK-m to 1.9.0-rc1
• fix for OpenXR memory leak
• memory leak in vtkPythonInterpreter
• support for loading the static module when generating .pyi files
• installation support for Python module builtins in static builds

---

Requires vtk/vtk!9594 (merged). Conflicts with !5909 (closed).

@wascott