ConvertToPointCloud: Change default cell generation mode to vertex cells
Previously it was polyvertex, which is a less intuitive cell type to use in downstream filters such as Threshold, Extract Cells By Region, and Point Data to Cell Data.
Closes #21574 (closed)