Remove the useless "?" titlebar button from a few dialogs.

Fix #18098 (closed)

"?" button doesn't seem to lock up the app anymore, but it changes the cursor and then there's nothing to click on to get help for, so it's just useless.

Besides "Example Visualization", found the Settings, Welcome and About dialogs also had useless "?" buttons in the titlebar.