Add tooltips to the color editor showing how to edit points.
The color points are edited with "Enter", and the opacity points edit handles are displayed after a double-click.
Fixes #21507 (closed)
after discussion on whether we want both these tooltips, and whether we might want to remove the existing tooltip from the Data:
line-edit.
CC: @wascott