Remove the check which prevents sorting of small values in spreadsheet

In vtkSortedTableStreamer, we check at whether the difference between the smallest value and the largest is less than one epsilon or not to know if we can do a sort but it shouldn't be necessary.