Add compatibility version as comments to Python traces and state

Adds comments of the form

#import paraview
#paraview.compatibility.major = 5
#paraview.compatibility.minor = 10

Closes #17856 (closed)

Backport: release