Detect and log protobuf serialization errors

This change checks the status of protobuf Serialize* and Parse* methods to detect message corruptions.

We are seeing occasional message serialization and parse errors of form

vtkPVSessionCore.cxx:520  Failed to parse protobuf message

This change will help tracking down the root cause.