Update link to ParaView Classroom Tutorials
Updates link in Help -> ParaView Classroom Tutorials menu item to point to new URL for the wiki page that has been moved to a URL that incorporates ParaView Classroom Tutorials in the name.
Closes #20892 (closed)