ParaViewTesting: use a launcher script for ParaView tests
ParaView-using projects may need to modify the environment in order to run properly, but environment additions to existing values should not be baked in at configure time, but added at test time.
Support for appending to PATH
(Windows) and PYTHONPATH
(any platform)
is supported.