Avoid display unsuitable range for string arrays in the info panel widget

"NA" is printed instead of something like [-1e9999, 1e9999].

Also add some tr() call here and there for a potential internationalization of the application.