ParFlow: inform the module system about the nlohmann_json dependency
This way it gets properly found when using the ParFlow::IO module from an external project.
This isn't the full story as nothing calls vtk_module_export_find_packages
for plugin modules (yet). That is 5.10 work.
Cc: @utkarsh.ayachit @cory.quammen
Backport: release