Property inheritance: check to see if source property value is in domains

Check that the destination property can accept the source value. If it can, copy it, otherwise leave it alone.

Closes #20274 (closed)