Fix custom arrays with old state files

If current PV is loaded with a 5.8 state file containing tccords or normals, the rendering fails.
This MR fixes this issue.

See !4121 (merged)