Add PLY extract generator for Catalyst
Does not include the ability to save out colors from the current color array and transfer function.
Closes #20185
Does not include the ability to save out colors from the current color array and transfer function.
Closes #20185