Remove user-facing warnings about old-format NGON_n/NFACE_n arrays
When reading CGNS files that contain the old format of NFACE_n / NGON_n arrays, a warning is issued that is shown to the user. These warnings are not necessary, because both the old and the new format are supported by the CGNS reader.