Use case-insensitive sorting of supported files list

This prevents the readers that start with a lower-case letter, such as the glTF reader, from appearing at the bottom of the list of readers.