Enable vtkDataObject and vtkHyperTreeGrid inputs in some filters
AnnotateGlobalData: vtkDataObject has field data, as does vtkHyperTreeGrid. Explicitly whitelist vtkHyperTreeGrid, as is required for filters to apply to that data object type for now.
ProgrammableFilter: Enable vtkHyperTreeGrid inputs and add it as an output type option.
Closes #19809 (closed)
Backport: release