NVIDIA IndeX plugin 2.4 fixes
- Fixed broken renderings with time-series datasets.
- Added volume kernel examples for the new Custom Visual Element.
- Updated README.
- Other minor fixes.
Cc: @utkarsh.ayachit @ben.boeckel
Backport: release
Edited by Cory Quammen